Retailers in an affluent neighborhood of Edinburgh express growing fears for their safety as shoplifting incidents escalate. Local shop owners report violent encounters, including assaults and threats with weapons. Increased police presence aims to deter crime, yet shopkeepers feel that…